1
00:00:12,555 --> 00:00:14,390
Misterele pot fi
îngropat oriunde.

2
00:00:15,266 --> 00:00:16,308
Sub pământ.

3
00:00:18,769 --> 00:00:19,687
Sub mare.

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,482
Sau chiar corect
sub propriile noastre picioare.

5
00:00:27,528 --> 00:00:29,530
Și când ne împiedicăm de ei,

6
00:00:29,613 --> 00:00:33,576
{\an8}uneori, ceea ce găsim
poate schimba istoria.

7
00:00:35,536 --> 00:00:37,997
În seara asta, o comoară neașteptată.

8
00:00:39,623 --> 00:00:43,919
Dintr-un tezaur de aur ascuns
într-o curte suburbană.

9
00:00:44,003 --> 00:00:48,215
Oricând ridici
spectrul aurului furat

10
00:00:48,299 --> 00:00:49,759
și comoara ascunsă
în Vechiul Vest,

11
00:00:49,842 --> 00:00:55,181
în fruntea acelei liste se află
nimeni altul decât Jesse James.

12
00:00:55,264 --> 00:00:58,559
La o surprindere
premiul national.

13
00:00:58,642 --> 00:01:00,352
E ceva înfundat
între pictură

14
00:01:00,436 --> 00:01:04,273
și suportul din lemn, și este
valorează milioane de dolari.

15
00:01:04,356 --> 00:01:06,650
La un imens
diamant brut.

16
00:01:06,734 --> 00:01:09,111
El observă o răcoare
arătând stâncă ieşită în afară

17
00:01:09,195 --> 00:01:11,197
a pământului și când
el se uită mai atent,

18
00:01:11,280 --> 00:01:13,032
este uluit de ceea ce găsește.

19
00:01:15,201 --> 00:01:18,954
Alăturați-vă nouă acum, pentru că
nimic nu rămâne ascuns pentru totdeauna.

20
00:01:31,091 --> 00:01:34,261
Imaginează-ți că înveți asta
ceva în casa ta

21
00:01:34,345 --> 00:01:36,639
datează de mii de ani

22
00:01:36,722 --> 00:01:38,557
și este de fapt neprețuit.

23
00:01:38,641 --> 00:01:41,560
Tocmai asta sa întâmplat
în New York City.

24
00:01:45,314 --> 00:01:49,151
{\an8}În 2013, arta romană
expert Dario del Bufalo

25
00:01:49,235 --> 00:01:50,778
{\an8}organizează un eveniment în New York City

26
00:01:50,861 --> 00:01:53,030
{\an8}pentru a sărbători
lansarea noii sale cărți.

27
00:01:54,615 --> 00:01:57,535
Cartea este despre porfir.

28
00:01:57,618 --> 00:02:00,538
{\an8}Porfirul este roșcat
mineral violet

29
00:02:00,621 --> 00:02:02,915
{\an8}care are incredibil de
cristale fine

30
00:02:02,998 --> 00:02:04,917
care creează o
irizații slabe.

31
00:02:05,000 --> 00:02:08,671
Și a fost folosit în fresce,
picturi și mozaicuri

32
00:02:08,754 --> 00:02:11,507
în tot vechiul
civilizatii.

33
00:02:11,590 --> 00:02:12,925
În timp ce semnează copii,

34
00:02:13,133 --> 00:02:17,429
aude un cuplu așa cum sunt
răsfoind cartea.

35
00:02:17,513 --> 00:02:19,056
{\an8}„O, Helen, uite.

36
00:02:19,139 --> 00:02:20,808
{\an8}Acesta este mozaicul tău."

37
00:02:21,892 --> 00:02:23,185
Din coada ochiului,

38
00:02:23,269 --> 00:02:25,437
del Bufalo poate vedea
că se referă

39
00:02:25,521 --> 00:02:28,524
la un mozaic roman vechi de 2.000 de ani

40
00:02:28,607 --> 00:02:31,277
asta s-a pierdut
din al Doilea Război Mondial.

41
00:02:31,360 --> 00:02:33,279
E complet în stare de șoc.

42
00:02:33,362 --> 00:02:34,947
El începe
după cuplu.

43
00:02:35,030 --> 00:02:38,409
Arătă spre poză și
întreabă dacă acesta este mozaicul

44
00:02:38,492 --> 00:02:40,035
în special că
despre ei vorbesc.

45
00:02:40,119 --> 00:02:43,497
Iar bărbatul confirmă asta
prietena lui Helen Fioratti

46
00:02:43,581 --> 00:02:46,792
o are in casa ei
ca o măsuță de cafea.

47
00:02:48,168 --> 00:02:51,714
Chiar acolo, în Midtown
Manhattan este această piesă

48
00:02:51,797 --> 00:02:53,465
a lumii antice.

49
00:02:54,425 --> 00:02:58,554
Și o folosește pentru coastere
și telecomanda ei.

50
00:02:58,637 --> 00:03:00,764
crede del Bufalo
masa de cafea poate fi

51
00:03:00,848 --> 00:03:04,685
un artefact lipsă din
infamul lider Caligula.

52
00:03:06,312 --> 00:03:08,606
{\an8}Caligula este a
notoriu împărat roman

53
00:03:08,689 --> 00:03:11,859
dintre cele
anii 37 până la 41 d.Hr.

54
00:03:11,942 --> 00:03:14,778
Istoriile descriu
domnia lui ca fiind plină

55
00:03:14,862 --> 00:03:19,158
cu crime, scandaluri sexuale,
și comportamente scandaloase.

56
00:03:20,326 --> 00:03:24,079
Îl face chiar pe al lui
calul preferat un senator

57
00:03:24,163 --> 00:03:29,752
din Senatul Roman ca a
mod de a insulta alți senatori.

58
00:03:29,835 --> 00:03:33,589
S-ar putea să fi în mod legitim
fost nebun.

59
00:03:33,672 --> 00:03:35,966
Deci in plus
la toată nebunia,

60
00:03:36,050 --> 00:03:40,429
el le-a construit pe acestea două
barje de petrecere generoase, masive

61
00:03:40,512 --> 00:03:43,974
unde avea să continue
activitățile sale pe mare.

62
00:03:45,225 --> 00:03:48,062
Și chiar în inimă
a acestui vas hedonist

63
00:03:48,145 --> 00:03:51,899
este mozaicul care devine
Blatul măsuței de cafea a lui Helen.

64
00:03:53,275 --> 00:03:56,362
Până în anul 41 d.Hr.,
chiar şi gărzile lui Caligula

65
00:03:56,445 --> 00:03:58,280
s-au săturat de prostiile lui

66
00:03:58,364 --> 00:04:00,574
și conspira să-l asasineze.

67
00:04:00,658 --> 00:04:02,201
{\an8}După Caligula este
înjunghiat de moarte,

68
00:04:02,284 --> 00:04:06,789
{\an8}vasele sunt scufundate pentru a le șterge
orice urmă a domniei sale brutale.

69
00:04:06,872 --> 00:04:08,874
Ei
rămâne sub apă

70
00:04:08,958 --> 00:04:10,125
de aproape 2.000 de ani,

71
00:04:10,376 --> 00:04:13,629
până la un dictator infam
merge să-i caute.

72
00:04:16,048 --> 00:04:20,636
{\an8}La sfârșitul anilor 1920,
Generalisim Benito Mussolini

73
00:04:20,719 --> 00:04:23,764
caută să găsească orice
piese de glorie romană antică

74
00:04:23,847 --> 00:04:26,475
el poate pentru a-și spori propria credință.

75
00:04:26,558 --> 00:04:29,770
Deci el este într-o misiune
să dezgroape vechi ruine.

76
00:04:29,853 --> 00:04:31,772
El ordonă ca lacul Nemi să fie drenat,

77
00:04:31,855 --> 00:04:36,944
sperând să găsească legenda lui Caligula
palate plutitoare ale plăcerii.

78
00:04:37,861 --> 00:04:40,322
Este un lucru de necrezut,
întreprindere herculeană,

79
00:04:40,406 --> 00:04:43,158
dar până la urmă, o dată
lacul este drenat,

80
00:04:43,242 --> 00:04:46,161
ei recuperează două
structuri masive,

81
00:04:46,245 --> 00:04:49,373
fiecare de dimensiunea a
avion jumbo modern,

82
00:04:49,456 --> 00:04:52,668
dar sunt ale lui Caligula
barje de plăcere.

83
00:04:54,378 --> 00:04:56,380
Odată ce aceste barje sunt
curățat și examinat,

84
00:04:56,463 --> 00:04:59,758
găsesc artă, găsesc
arme, găsesc monede,

85
00:04:59,842 --> 00:05:03,512
și găsesc aceste mozaicuri.

86
00:05:03,595 --> 00:05:05,973
Mussolini este asa
încântat de această descoperire

87
00:05:06,056 --> 00:05:10,352
că deschide un muzeu
în cinstea acestor şlepuri.

88
00:05:10,436 --> 00:05:13,647
{\an8}Atunci,
la 31 mai 1944,

89
00:05:13,731 --> 00:05:15,816
{\an8}în timp ce al Doilea Război Mondial declanșează,

90
00:05:15,899 --> 00:05:18,027
muzeul arde din temelii.

91
00:05:18,110 --> 00:05:19,820
Și totul înăuntru

92
00:05:19,903 --> 00:05:22,489
se crede a fi pierdut.

93
00:05:22,573 --> 00:05:25,492
Deci când Dario del Bufalo aude

94
00:05:25,576 --> 00:05:29,204
acel ceva din asta
muzeul este în Midtown Manhattan

95
00:05:29,288 --> 00:05:31,040
și este în apartamentul acestei doamne,

96
00:05:31,123 --> 00:05:34,460
este surprins
ca să spun cel puțin.

97
00:05:36,420 --> 00:05:38,756
{\an8}del Bufalo
alertează autoritățile din New York,

98
00:05:38,839 --> 00:05:40,591
care decid să-i facă o vizită lui Helen.

99
00:05:40,674 --> 00:05:44,553
În 2017, Helen primește
o bătaie la uşă.

100
00:05:44,636 --> 00:05:47,097
Este Manhattan
Procuratura raională.

101
00:05:47,181 --> 00:05:49,016
Și sunt aici
despre mozaic.

102
00:05:49,099 --> 00:05:50,684
Încep să o pipereze pe Helen

103
00:05:50,768 --> 00:05:52,561
cu tot felul de întrebări.

104
00:05:52,644 --> 00:05:55,230
Autoritățile bănuiesc
că mozaicul a fost furat

105
00:05:55,314 --> 00:05:58,692
de la muzeu înainte
a ars în 1944.

106
00:05:58,776 --> 00:06:01,320
Ea explică că,
în anii 1960,

107
00:06:01,403 --> 00:06:04,531
l-a cumpărat de la o
familie aristocratică italiană

108
00:06:04,615 --> 00:06:06,533
și că chiar și an
polițist italian

109
00:06:06,617 --> 00:06:08,535
ajutase la intermediarea vânzării.

110
00:06:08,619 --> 00:06:11,371
Din nefericire pentru Helen,
guvernul italian vrea

111
00:06:11,455 --> 00:06:12,998
spatele acela mozaic.

112
00:06:13,082 --> 00:06:15,459
Și din moment ce nu are de unde
demonstrând că nu a fost jefuit

113
00:06:15,542 --> 00:06:17,044
înainte să-l cumpere,

114
00:06:17,127 --> 00:06:20,839
biroul procurorului din New York
confiscă măsuța de cafea.

115
00:06:20,923 --> 00:06:23,050
Și în cele din urmă,

116
00:06:23,133 --> 00:06:26,428
acest mozaic care era
deţinut de Caligula

117
00:06:26,512 --> 00:06:30,140
și Mussolini și o doamnă
pe nume Helen își găsește drumul înapoi

118
00:06:30,224 --> 00:06:32,601
la Muzeul de
Corăbii romane în Nemi.

119
00:06:34,311 --> 00:06:35,896
Asta nu este deloc

120
00:06:35,979 --> 00:06:39,358
sfârșitul pe care Helen spera,
dar un cuplu în California

121
00:06:39,441 --> 00:06:41,443
are mult mai mult noroc.

122
00:06:45,030 --> 00:06:46,865
{\an8}În februarie 2013,

123
00:06:46,949 --> 00:06:49,743
o California de Nord
un cuplu își plimbă câinele

124
00:06:49,827 --> 00:06:51,787
pe proprietatea lor când
ei văd ceva

125
00:06:51,870 --> 00:06:53,580
care le atrage privirea.

126
00:06:55,040 --> 00:06:58,418
{\an8}Este o cutie care iese în afară
de la sol.

127
00:07:00,796 --> 00:07:02,965
Dar pe măsură ce ei trag
pe mânerul de sârmă,

128
00:07:03,048 --> 00:07:06,593
ei află că ceea ce este
atașat de este incredibil de greu.

129
00:07:09,888 --> 00:07:12,933
Ei scot capacul
și nu le vine să creadă

130
00:07:13,016 --> 00:07:13,892
ceea ce văd ei.

131
00:07:15,185 --> 00:07:18,605
{\an8}Totul este plin,
plin de monede de aur.

132
00:07:20,149 --> 00:07:22,860
Ei merg mai departe
descoperă încă șapte cutii,

133
00:07:22,943 --> 00:07:26,446
deţinând un total de
aproape 1.400 de monede.

134
00:07:26,530 --> 00:07:28,991
Cuplul, acum cunoscut
doar ca Ioan și Maria,

135
00:07:29,074 --> 00:07:30,617
pentru că ei vor
rămâne anonim,

136
00:07:30,701 --> 00:07:32,995
ia legătura cu o monedă
expert pentru a se autentifica

137
00:07:33,078 --> 00:07:35,164
și evaluați transportul.

138
00:07:35,247 --> 00:07:38,750
Expertul
confirmă că monedele sunt reale

139
00:07:38,834 --> 00:07:40,752
și le estimează
ar putea merita

140
00:07:40,836 --> 00:07:43,130
până la 10 milioane de dolari în total.

141
00:07:44,756 --> 00:07:46,300
{\an8}Nu numai acestea sunt
monede in stare foarte buna,

142
00:07:46,383 --> 00:07:48,677
{\an8}sunt de la sfârșitul anilor 1800.

143
00:07:48,760 --> 00:07:51,138
{\an8}Și majoritatea apar
a fi necirculat.

144
00:07:52,514 --> 00:07:53,807
Acum, asta e neobișnuit.

145
00:07:53,891 --> 00:07:56,143
Asta înseamnă că ei niciodată
a făcut-o din mentă

146
00:07:56,226 --> 00:07:58,187
să circule ca monedă comună.

147
00:07:58,270 --> 00:08:01,440
Aceste monede au fost probabil
în drum spre o bancă,

148
00:08:01,523 --> 00:08:04,484
și erau transportați
acolo cu diligența,

149
00:08:04,568 --> 00:08:08,739
care atunci poate fi fost
eliberat de tâlhari.

150
00:08:10,199 --> 00:08:12,201
Dacă aceasta este
adevărat, cine ar fi putut fura

151
00:08:12,284 --> 00:08:16,330
un tezaur atât de mare și de ce
nu s-au întors să-l ia?

152
00:08:16,413 --> 00:08:21,376
Oricând ridici
spectrul aurului furat

153
00:08:22,336 --> 00:08:23,629
și comoara ascunsă
în Vechiul Vest,

154
00:08:23,712 --> 00:08:25,130
în vârful acesteia
lista nu este alta

155
00:08:25,214 --> 00:08:27,090
decât cel mai cunoscut haiduc,

156
00:08:28,425 --> 00:08:29,843
{\an8}Jesse James.

157
00:08:30,052 --> 00:08:33,096
{\an8}James nu este numai
cunoscut ca un tâlhar în zonă

158
00:08:33,180 --> 00:08:36,850
{\an8}dar strângea avere
crearea unei noi armate confederate.

159
00:08:38,018 --> 00:08:40,479
Dar istoricii repede
respinge această teorie.

160
00:08:40,562 --> 00:08:43,941
James a fost ucis de
Robert Ford în 1882,

161
00:08:44,024 --> 00:08:47,069
și unele dintre acele monede
sunt datate până în 1894.

162
00:08:47,152 --> 00:08:49,321
Deci asta îl elimină pe Jesse James.

163
00:08:49,404 --> 00:08:52,157
Urmează pe suspect
lista este Charles Boles,

164
00:08:52,241 --> 00:08:56,245
{\an8}mai bine cunoscut sub numele de Negru
Bart, domnule bandit,

165
00:08:56,328 --> 00:08:59,581
{\an8}remarcat pentru viclenia sa
și, de asemenea, pentru flerul lui.

166
00:09:01,541 --> 00:09:04,127
Se spune că a jefuit
undeva pe la 30 de dilixe

167
00:09:04,211 --> 00:09:05,671
în California de Nord,

168
00:09:05,754 --> 00:09:09,383
unde este acest cuplu
găsește această cantitate mare de pradă.

169
00:09:09,466 --> 00:09:13,428
Deci pentru mulți, el este
un suspect evident.

170
00:09:13,512 --> 00:09:16,431
În 1883, Bart este capturat
și condamnat la închisoare.

171
00:09:16,515 --> 00:09:20,602
Îi petrece următorii patru ani
în spatele gratiilor din San Quentin.

172
00:09:20,686 --> 00:09:22,896
Deci poate a furat
și a ascuns prada

173
00:09:22,980 --> 00:09:24,648
după ce a fost eliberat.

174
00:09:24,731 --> 00:09:26,400
Dacă da, nu-l recuperează niciodată.

175
00:09:27,818 --> 00:09:29,903
Indiferent
de cine a furat-o,

176
00:09:29,987 --> 00:09:32,739
sau dacă a fost chiar furat,

177
00:09:32,823 --> 00:09:36,952
John și Mary se întreabă dacă ei
pot păstra prada pe care au găsit-o.

178
00:09:37,035 --> 00:09:39,246
Când știrile despre
pauze de descoperire,

179
00:09:39,329 --> 00:09:42,332
sunt unele
speculații, poate frică,

180
00:09:42,416 --> 00:09:45,168
că Monetăria SUA va,
bineînțeles, treci înăuntru,

181
00:09:45,252 --> 00:09:47,629
dar monetăria investighează
si nu sunt in stare

182
00:09:47,713 --> 00:09:50,632
a lega oricare dintre monede
la orice înregistrări pe care le au

183
00:09:50,716 --> 00:09:53,010
de bani furați din trecut.

184
00:09:53,093 --> 00:09:54,803
Acum că sunt liberi
fă cu ei cum vor,

185
00:09:54,886 --> 00:09:57,097
cuplul ia o
parte din monede

186
00:09:57,180 --> 00:09:58,765
si le scoate la vanzare.

187
00:09:58,849 --> 00:10:03,562
Și destul de repede, cuplul
aduce 3,8 milioane de dolari.

188
00:10:05,522 --> 00:10:07,524
Și până astăzi este
cea mai mare descoperire

189
00:10:07,607 --> 00:10:10,527
de monede de aur vreodată
în Statele Unite.

190
00:10:10,610 --> 00:10:14,531
Nu e o zi rea doar pentru
fă o plimbare cu câinele tău.

191
00:10:18,410 --> 00:10:19,870
Când Fondarea
Tatii au scris

192
00:10:19,953 --> 00:10:23,582
Declarația de
Independența în 1776,

193
00:10:23,665 --> 00:10:26,501
au tipărit în jur de 200 de exemplare.

194
00:10:26,585 --> 00:10:29,171
S-a considerat că doar 23 au supraviețuit.

195
00:10:29,254 --> 00:10:31,256
Apoi un bărbat într-o excursie de o zi

196
00:10:31,340 --> 00:10:34,301
descoperă ceva
cu adevărat surprinzător.

197
00:10:40,098 --> 00:10:42,017
{\an8}În timp ce navigați la
o piață locală de vechituri

198
00:10:42,100 --> 00:10:43,643
în Adamstown, Pennsylvania,

199
00:10:43,727 --> 00:10:49,149
{\an8}un bărbat vede un plictisitor și uzat
pictura unei scene de țară.

200
00:10:49,232 --> 00:10:51,068
Este atât de uzat încât el
nici măcar nu pot desluși

201
00:10:51,151 --> 00:10:53,528
semnătura artistului de pe el.

202
00:10:53,612 --> 00:10:54,988
Dar nu este interesat
în pictură.

203
00:10:55,072 --> 00:10:57,783
El este interesat de
cadru care este în jurul lui.

204
00:10:59,159 --> 00:11:01,370
{\an8}Este aurit și
sculptat cu podoabă,

205
00:11:01,453 --> 00:11:04,206
și o dorește pentru altceva
poza pe care o are deja.

206
00:11:04,289 --> 00:11:07,000
Așa că tipul ăsta scapă
jos 4 dolari și îl cumpără.

207
00:11:08,293 --> 00:11:09,753
The
omul o ia acasă

208
00:11:09,836 --> 00:11:12,923
și începe să îndepărteze
pictura din cadru.

209
00:11:13,006 --> 00:11:15,217
Atunci vede
ceva ciudat.

210
00:11:15,300 --> 00:11:17,594
{\an8}Este ceva blocat
între pictură

211
00:11:17,677 --> 00:11:19,012
{\an8}și suportul din lemn.

212
00:11:19,971 --> 00:11:21,431
Este vorba despre dimensiunea
a unui plic.

213
00:11:21,515 --> 00:11:23,433
Îl desfășoară și își dă seama,

214
00:11:25,519 --> 00:11:27,896
este Declarația
a Independenţei.

215
00:11:29,523 --> 00:11:30,816
El nu se gândește
multe din asta la început.

216
00:11:30,899 --> 00:11:33,652
Adică, este
Declarația de independență,

217
00:11:33,735 --> 00:11:35,737
și există copii
de asta peste tot.

218
00:11:35,821 --> 00:11:39,282
Dar se pare că
o copie destul de veche.

219
00:11:39,366 --> 00:11:42,327
Curios, asta
copia nu conține semnături

220
00:11:42,411 --> 00:11:43,912
de către Părinții Fondatori.

221
00:11:45,038 --> 00:11:46,790
Are un prieten care este
un pic pasionat de istorie

222
00:11:46,873 --> 00:11:50,627
care îl încurajează să
du-te și fă-l evaluat,

223
00:11:50,710 --> 00:11:51,962
doar la o șansă

224
00:11:52,045 --> 00:11:55,549
că asta ar putea fi
ceva valoros.

225
00:11:55,632 --> 00:11:57,342
Îl duce la Sotheby's
să-l examineze,

226
00:11:57,426 --> 00:11:59,845
și experții lor
stiu imediat,

227
00:11:59,928 --> 00:12:01,638
a găsit ceva special.

228
00:12:01,721 --> 00:12:03,390
Nu este
orice copie

229
00:12:03,473 --> 00:12:05,684
a Declaraţiei
a Independenţei.

230
00:12:05,767 --> 00:12:08,395
Este o primă ediție impecabilă.

231
00:12:08,478 --> 00:12:10,480
Când ne gândim la
Declarația de independență,

232
00:12:10,564 --> 00:12:13,608
ne gândim la semnat
versiunea documentului.

233
00:12:13,692 --> 00:12:17,070
Cea mai cunoscută semnătură
printre ele se numără și semnătura

234
00:12:17,154 --> 00:12:18,530
lui John Hancock.

235
00:12:18,613 --> 00:12:20,991
Dar acea versiune a fost
semnat și completat efectiv

236
00:12:21,074 --> 00:12:24,369
la 2 august 1776,

237
00:12:24,453 --> 00:12:26,830
la patru săptămâni după original

238
00:12:26,913 --> 00:12:28,957
Declaratie de
S-a eliberat independența.

239
00:12:30,542 --> 00:12:33,003
Vedeți, când
Congresul Continental adoptă

240
00:12:33,086 --> 00:12:36,965
Declarația de
Independența la 4 iulie 1776,

241
00:12:37,048 --> 00:12:40,302
{\an8}are un Philadelphia
tipografie, John Dunlap,

242
00:12:40,385 --> 00:12:43,513
{\an8}tipărește 200 de exemplare
seara pentru a duce vestea

243
00:12:43,597 --> 00:12:45,348
de independenţă
afară la oameni.

244
00:12:45,432 --> 00:12:46,808
În următoarele zile,

245
00:12:46,892 --> 00:12:48,643
le sunt distribuite
mai multe adunări coloniale

246
00:12:48,727 --> 00:12:51,062
și lideri, inclusiv
George Washington.

247
00:12:51,146 --> 00:12:54,900
Și devin cunoscuți ca
Dunlap Broadsides.

248
00:12:54,983 --> 00:12:57,819
Găsirea uneia dintre cele originale
200 Dunlap Broadsides

249
00:12:57,903 --> 00:12:59,821
este un lucru destul de uimitor,

250
00:12:59,905 --> 00:13:02,949
dar apoi găsind unul care să fie
in stare perfecta,

251
00:13:03,033 --> 00:13:05,911
acum asta e extraordinar.

252
00:13:05,994 --> 00:13:08,121
Dar cum a făcut
acest document neprețuit

253
00:13:08,205 --> 00:13:10,165
ajunge în spatele unui tablou?

254
00:13:10,248 --> 00:13:14,169
În 1776, coloniile au fost
încă sub stăpânire britanică.

255
00:13:14,252 --> 00:13:16,421
Având o copie a
Declarația de independență

256
00:13:16,505 --> 00:13:19,174
în buzunarul din spate
ar duce la trădare.

257
00:13:19,257 --> 00:13:21,927
Deci unii teoretizează că
proprietarul original a ascuns-o

258
00:13:22,010 --> 00:13:24,387
în spatele cadrului să se ascundă
este de la britanici.

259
00:13:24,471 --> 00:13:27,015
Cele mai multe dintre copiile Dunlap
sunt deținute de instituții,

260
00:13:27,098 --> 00:13:29,684
mai ales în America,
câteva în Marea Britanie.

261
00:13:29,768 --> 00:13:32,938
Dar acesta este doar al treilea
să fie ținut în mâini private.

262
00:13:33,021 --> 00:13:37,400
Deci când se ridică pentru
licitație la Sotheby's în 1991,

263
00:13:37,484 --> 00:13:40,195
se vinde cu 2,4 milioane de dolari.

264
00:13:41,404 --> 00:13:43,365
Acesta este cel mai înalt
prețul plătit vreodată

265
00:13:43,448 --> 00:13:45,700
pentru o bucată de
Americana la acea vreme

266
00:13:45,784 --> 00:13:48,828
și o întoarcere naibii
pe o investiție de 4 dolari.

267
00:13:50,914 --> 00:13:55,377
O descoperire de 4 USD care se vinde pentru
milioane îmi atrage atenția.

268
00:13:55,460 --> 00:13:59,130
Dar dacă lipsește o comoară
te-a privit drept în față

269
00:13:59,214 --> 00:14:00,840
în fiecare seară la cină?

270
00:14:00,924 --> 00:14:02,759
Aşa sa întâmplat
la trei frați

271
00:14:02,842 --> 00:14:05,554
din New Jersey în 2015.

272
00:14:09,224 --> 00:14:12,269
{\an8}Frații Landau
ura pictura

273
00:14:12,352 --> 00:14:15,730
{\an8}a fost în mesele lor
camera din casa copilariei lor.

274
00:14:15,814 --> 00:14:19,109
Li s-a părut cam înfiorător.

275
00:14:19,192 --> 00:14:22,112
Acesta înfățișează un
tânăr inconștient

276
00:14:22,195 --> 00:14:24,281
{\an8}fiind îngrijit de două persoane,

277
00:14:24,364 --> 00:14:26,741
{\an8}dintre care unul încearcă
pentru a resuscita tineretul

278
00:14:26,825 --> 00:14:28,577
cu săruri mirositoare.

279
00:14:29,661 --> 00:14:33,498
Fraţilor şi
oaspeții lor la cină,

280
00:14:33,582 --> 00:14:35,709
acest tablou
nu este genul de lucru

281
00:14:35,792 --> 00:14:39,254
vrei să contemplați
la cină.

282
00:14:39,337 --> 00:14:41,089
Conform tradiției familiei,

283
00:14:41,172 --> 00:14:43,717
{\an8}bunicul
a cumparat tabloul

284
00:14:43,800 --> 00:14:47,220
{\an8}înainte de Marea Depresiune
la o vânzare imobiliară

285
00:14:47,304 --> 00:14:51,766
și l-a transmis din
generație în generație.

286
00:14:51,850 --> 00:14:55,103
{\an8}În 2011, după
mor părinții fraților,

287
00:14:55,186 --> 00:14:58,189
{\an8}pictura se termină
sus la subsol,

288
00:15:00,233 --> 00:15:02,444
unde este uitat
de câțiva ani.

289
00:15:03,528 --> 00:15:05,071
Apoi, în 2015,

290
00:15:05,155 --> 00:15:08,074
frații decid că este timpul
pentru a curăța subsolul.

291
00:15:10,994 --> 00:15:13,288
Iar când ei
redescoperă pictura,

292
00:15:13,371 --> 00:15:15,707
se adresează unui profesionist

293
00:15:15,790 --> 00:15:17,500
{\an8}evaluator, John Nye.

294
00:15:19,044 --> 00:15:20,837
Nye nu este impresionat
cu tabloul,

295
00:15:20,920 --> 00:15:23,965
pe care îl cheamă
remarcabil de neremarcabil.

296
00:15:24,049 --> 00:15:28,511
Dar el crede că s-ar putea
merita ceva.

297
00:15:28,595 --> 00:15:31,348
Așa că el spune: „Bine,
într-o zi bună,

298
00:15:31,431 --> 00:15:33,850
poate vom primi între 500 și 800 de dolari.”

299
00:15:36,019 --> 00:15:38,980
{\an8}Așadar, în 2015, Nye și compania au stabilit
scoate la licitație tabloul.

300
00:15:40,065 --> 00:15:42,359
Acum, frații sunt
nu astepta nimic

301
00:15:42,442 --> 00:15:43,568
să vină din asta.

302
00:15:43,652 --> 00:15:44,569
Aşteptările lor
sunt, de fapt, atât de scăzute

303
00:15:44,778 --> 00:15:46,488
că ei nu
participa la licitatie.

304
00:15:46,571 --> 00:15:48,573
Și pentru că este
o sărbătoare evreiască,

305
00:15:48,657 --> 00:15:50,200
au telefoanele oprite.

306
00:15:51,201 --> 00:15:52,952
Licitația merge
cam la fel

307
00:15:53,036 --> 00:15:54,788
Nye a crezut că va fi la început.

308
00:15:54,871 --> 00:15:57,582
Licitația începe de la 250 USD,

309
00:15:57,666 --> 00:15:59,751
apoi ajunge la 500 USD.

310
00:16:03,338 --> 00:16:07,801
Un ofertant francez
ajunge la 5.000 de dolari.

311
00:16:09,678 --> 00:16:12,472
Brusc, avem un
război internațional de licitații

312
00:16:12,555 --> 00:16:15,183
pe mâinile noastre, 8.000, 10.000.

313
00:16:15,266 --> 00:16:18,687
Acum, acest tablou este
ajungând în regiunea cu șase cifre,

314
00:16:18,770 --> 00:16:21,022
100.000, 200.000.

315
00:16:22,482 --> 00:16:24,526
Ofertele
continua sa urce.

316
00:16:26,528 --> 00:16:28,905
Când ciocanul final lovește,

317
00:16:28,988 --> 00:16:33,159
merge un dealer francez
departe cu acest tablou

318
00:16:33,243 --> 00:16:37,205
pentru 1,1 milioane de dolari.

319
00:16:38,915 --> 00:16:43,503
Inutil să spun, John
Nye este în total șoc.

320
00:16:44,796 --> 00:16:46,381
Se dovedește,

321
00:16:46,464 --> 00:16:50,051
Nye a ratat un important
detaliu despre această operă de artă.

322
00:16:51,761 --> 00:16:53,888
În partea dreaptă sus
colțul tabloului,

323
00:16:53,972 --> 00:16:56,599
se pare că
fii ceva scris,

324
00:16:56,683 --> 00:16:58,476
dar e greu de deslușit.

325
00:16:59,519 --> 00:17:02,188
Dealerii cred că
scrierea este o monogramă

326
00:17:02,272 --> 00:17:04,190
care precizează RHF.

327
00:17:06,985 --> 00:17:09,571
Rembrandt Harmenszoon Fesset,

328
00:17:09,654 --> 00:17:14,409
care reprezintă Rembrandt,
fiul lui Harmen, a făcut asta.

329
00:17:16,119 --> 00:17:18,955
Dealerul francez
crede că acesta este unul

330
00:17:19,038 --> 00:17:21,249
din „Sențurile” lui Rembrandt,

331
00:17:22,584 --> 00:17:25,253
o serie pe care artistul
produs la începutul carierei sale

332
00:17:25,336 --> 00:17:27,046
când avea doar 18 ani.

333
00:17:28,339 --> 00:17:31,092
Cele cinci simțuri fiind a
temă populară la acea vreme

334
00:17:31,176 --> 00:17:32,802
pentru ca artiștii să o înfățișeze.

335
00:17:32,886 --> 00:17:36,097
Acest tablou înfățișează
simțul mirosului.

336
00:17:38,933 --> 00:17:40,769
Dealerul francez
primește tabloul.

337
00:17:40,852 --> 00:17:43,146
El o are autentificată,
si se dovedeste

338
00:17:43,229 --> 00:17:46,608
că este unul dintre
lipsind Rembrandts.

339
00:17:46,691 --> 00:17:49,527
Acești 1,1 dolari
milioane de venituri extraordinare

340
00:17:49,611 --> 00:17:53,239
se dovedește a fi nimic
comparativ cu ceea ce se întâmplă în continuare.

341
00:17:53,323 --> 00:17:55,533
Dealerul se întoarce acum
în jur și îl vinde

342
00:17:55,617 --> 00:17:59,579
{\an8}către Thomas Kaplan, care este
un colecționar de artă plastică

343
00:17:59,662 --> 00:18:01,206
din epoca de aur olandeză.

344
00:18:01,289 --> 00:18:05,543
Și s-a raportat că Kaplan
îl cumpără cu aproximativ 4 milioane de dolari.

345
00:18:07,128 --> 00:18:10,840
Care este un profit de 3 USD
milioane către dealerul francez.

346
00:18:10,924 --> 00:18:13,843
Pentru Kaplan, cel
pictura este neprețuită.

347
00:18:13,927 --> 00:18:15,678
Are deja trei

348
00:18:15,762 --> 00:18:18,681
a celuilalt Rembrandt
tablouri "Senses",

349
00:18:18,765 --> 00:18:22,185
iar ultimul despre
gustul încă lipsește.

350
00:18:23,311 --> 00:18:26,105
Deci, dacă aveți un
tablou înfiorător atârnat

351
00:18:26,189 --> 00:18:30,777
în sala ta de mese înfățișând
o femeie care gustă ceva,

352
00:18:30,860 --> 00:18:33,112
ar putea merita
avand asta evaluata.

353
00:18:37,534 --> 00:18:39,452
Unii oameni cred
în farmece norocoase,

354
00:18:39,536 --> 00:18:41,955
ca trifoii cu patru foi,
dar o familie descoperită

355
00:18:42,038 --> 00:18:43,998
ceva uimitor multumesc
la o potcoavă norocoasă.

356
00:18:47,710 --> 00:18:51,256
{\an8}În 1940, familia Jones
din Peterstown, Virginia de Vest

357
00:18:51,339 --> 00:18:54,259
{\an8}este faimos la nivel internațional.

358
00:18:54,342 --> 00:18:56,261
{\an8}Grover și Grace Jones

359
00:18:56,344 --> 00:18:58,805
{\an8}sunt echivalentul cu
celebrități moderne,

360
00:18:58,888 --> 00:19:02,308
{\an8}și asta pentru că
au 15 copii.

361
00:19:02,392 --> 00:19:04,102
{\an8}Dar iată care este lovitura.

362
00:19:04,185 --> 00:19:06,354
Toți sunt băieți.

363
00:19:07,730 --> 00:19:08,940
Potrivit „Ripley’s
Crezi sau nu"

364
00:19:09,023 --> 00:19:11,860
{\an8}acesta este un record mondial.

365
00:19:11,943 --> 00:19:15,446
Târgul Mondial de la New York
sărbătorește Ziua Grover Jones,

366
00:19:15,530 --> 00:19:16,823
şi
Președintele Roosevelt

367
00:19:16,906 --> 00:19:18,616
chiar invită familia
la Casa Albă.

368
00:19:19,784 --> 00:19:21,119
Dar incredibil,

369
00:19:21,202 --> 00:19:23,913
acesta nu va fi al familiei
cel mai plin de satisfacții moment.

370
00:19:23,997 --> 00:19:25,999
{\an8}Acea poveste începe
cu un deceniu mai devreme

371
00:19:26,082 --> 00:19:28,459
{\an8}când Grover găsește
ceva neobișnuit.

372
00:19:28,543 --> 00:19:31,129
{\an8}În 1928, Grover
joacă potcoave

373
00:19:31,212 --> 00:19:34,507
cu fiul lui cel mare,
pe care îi numesc Punch.

374
00:19:36,175 --> 00:19:38,928
{\an8}În timpul jocului, unul dintre Punch
aruncările se îndepărtează de curs,

375
00:19:39,012 --> 00:19:40,972
și astfel Punch pleacă la
găsi potcoava pierdută.

376
00:19:43,057 --> 00:19:45,810
Și observă o
stâncă cu aspect cool

377
00:19:45,894 --> 00:19:47,186
ieșind din pământ.

378
00:19:49,814 --> 00:19:51,190
Pentru Punch și tatăl său,

379
00:19:51,274 --> 00:19:53,651
asta arata ca o
interesantă bucată de cuarț,

380
00:19:53,735 --> 00:19:56,279
ceea ce este comun în aceea
zona Virginia de Vest.

381
00:19:56,362 --> 00:20:00,199
Așa că l-au pus într-un trabuc
cutie, pune-o pe raft

382
00:20:00,283 --> 00:20:03,411
în magazia familiei,
si uita de asta.

383
00:20:04,412 --> 00:20:05,663
14 ani mai târziu,

384
00:20:05,747 --> 00:20:08,166
Punch dezvoltă o
interes pentru roci

385
00:20:08,249 --> 00:20:11,961
și își amintește bucata din
cuarț pe care l-a găsit cu tatăl său.

386
00:20:12,045 --> 00:20:14,339
Punch întinde mâna
unui profesor de geologie

387
00:20:14,422 --> 00:20:17,300
pe nume Roy Holden în Virginia
Institutul Politehnic.

388
00:20:17,383 --> 00:20:19,469
{\an8}Acum, Holden este

389
00:20:19,552 --> 00:20:23,389
{\an8}obișnuit cu oamenii care vin la
el cu pietre și pietre prețioase

390
00:20:23,473 --> 00:20:25,433
că au găsit gândirea
că sunt ceva mai mult

391
00:20:25,516 --> 00:20:26,559
decât sunt ei.

392
00:20:26,643 --> 00:20:28,019
Așa că inițial îl aruncă pe Punch,

393
00:20:28,102 --> 00:20:30,063
dar Punch este persistent.

394
00:20:31,481 --> 00:20:33,316
Așa că Holden se retrage
bucla lui de mărire,

395
00:20:33,399 --> 00:20:35,485
iar când se uită mai atent,

396
00:20:35,568 --> 00:20:37,403
este uluit de ceea ce găsește.

397
00:20:37,487 --> 00:20:40,531
Această stâncă nu este
o bucată de cuarț.

398
00:20:40,615 --> 00:20:42,241
Este un adevărat diamant.

399
00:20:45,244 --> 00:20:47,747
Este o
diamant aluvionar de 34 de carate.

400
00:20:49,374 --> 00:20:52,835
Și este cel mai mare vreodată
descoperit în Statele Unite.

401
00:20:53,753 --> 00:20:55,922
Diamantul aluvionar
este termenul pe care îl folosim

402
00:20:56,005 --> 00:20:58,216
pentru diamante care
au fost dislocate

403
00:20:58,299 --> 00:21:00,885
din punctul lor de origine.

404
00:21:00,969 --> 00:21:03,972
Eroziunea peste milioane de
anii le spală,

405
00:21:04,055 --> 00:21:05,098
iar apoi se stabilesc

406
00:21:05,181 --> 00:21:07,141
în malurile râurilor sau
pe fundul oceanului.

407
00:21:10,687 --> 00:21:12,855
Holden speculează asta
marcajele de pe piatră

408
00:21:12,939 --> 00:21:15,108
{\an8}și dimensiunea sugerează
că fie s-a format

409
00:21:15,191 --> 00:21:17,485
{\an8}în Virginia sau poate
chiar și Carolina de Nord.

410
00:21:18,569 --> 00:21:19,904
Apoi s-a spălat pe un râu,

411
00:21:20,113 --> 00:21:23,116
depunându-se în cele din urmă în
pârâu în spatele casei lui Punch.

412
00:21:26,577 --> 00:21:28,496
Dar aluvionare
diamante de această dimensiune

413
00:21:28,579 --> 00:21:31,791
se găsesc aproape
exclusiv în Africa.

414
00:21:31,874 --> 00:21:35,461
Deci cum a ajuns acesta
într-o curte din Virginia de Vest?

415
00:21:36,796 --> 00:21:38,006
În anii 1920,

416
00:21:38,089 --> 00:21:40,258
un circ vine la Peterstown.

417
00:21:40,341 --> 00:21:44,012
Și împreună cu bărbosul
doamnă și lătrărul de carnaval

418
00:21:44,095 --> 00:21:45,263
era un elefant african.

419
00:21:47,098 --> 00:21:49,934
Poate că diamantul era
înfipt în piciorul elefantului

420
00:21:50,018 --> 00:21:53,604
înapoi în Africa, atunci
dislocat mai târziu în SUA,

421
00:21:53,688 --> 00:21:56,941
unde în cele din urmă ajunge
în curtea din spate a lui Punch și Grover.

422
00:21:57,942 --> 00:21:59,569
Concluzia, este ca
o presupunere bună ca oricare,

423
00:21:59,652 --> 00:22:01,446
pentru că până și Holden,
geologul,

424
00:22:01,529 --> 00:22:02,989
nu pot să-mi dau seama
scoate la iveală acest mister.

425
00:22:03,072 --> 00:22:04,991
Dar indiferent de asta,

426
00:22:05,074 --> 00:22:08,119
este o descoperire incredibil de norocoasă.

427
00:22:08,202 --> 00:22:10,997
Dar acel noroc
nu durează pentru totdeauna.

428
00:22:11,080 --> 00:22:13,666
{\an8}În 1944, Lumea
Al Doilea Război este în fugă,

429
00:22:13,750 --> 00:22:16,878
{\an8}și Punch decide
împrumuta diamantul lui norocos

430
00:22:16,961 --> 00:22:19,005
la The Smithsonian în timp ce el
pleacă să lupte în război.

431
00:22:19,088 --> 00:22:21,215
Din păcate, Punch nu va face niciodată
vezi din nou diamantul.

432
00:22:21,299 --> 00:22:25,136
A fost ucis într-o ambuscadă
în Duminica Paștelui, 1945.

433
00:22:27,305 --> 00:22:29,057
Peste
următoarele patru decenii,

434
00:22:29,140 --> 00:22:30,892
diamantul cheltuie
majoritatea timpului

435
00:22:30,975 --> 00:22:33,853
într-o cutie de valori
la banca locală.

436
00:22:33,936 --> 00:22:36,439
Și apoi, în 1984,
familia decide

437
00:22:36,522 --> 00:22:39,192
pentru a vinde în sfârșit piatra.

438
00:22:39,275 --> 00:22:41,569
Diamantul se vinde
pentru puțin peste 200.000 de dolari

439
00:22:41,652 --> 00:22:43,488
în moneda de astăzi.

440
00:22:43,571 --> 00:22:46,199
Este achiziționat de un
cumpărător asiatic anonim.

441
00:22:48,367 --> 00:22:49,494
Nu sunt multe
cunoscut despre el,

442
00:22:49,577 --> 00:22:50,870
și în ultimele patru decenii,

443
00:22:50,953 --> 00:22:54,707
diamantul Punch a dispărut
complet subteran.

444
00:22:54,791 --> 00:22:56,084
Nimeni nu știe unde este.

445
00:22:56,167 --> 00:22:57,418
Nimeni nu știe cine o are.

446
00:22:57,502 --> 00:23:00,004
Și nimeni nu știe dacă
o vom mai vedea vreodată.

447
00:23:02,340 --> 00:23:05,218
Dezgroparea unui diamant
în valoare de 200.000 in

448
00:23:05,301 --> 00:23:08,554
propria ta curte este
cu siguranta palpitant.

449
00:23:08,638 --> 00:23:11,557
Dar pentru elevii de la
o școală în Scoția,

450
00:23:11,641 --> 00:23:14,310
găsirea comorii
este aproape o rutină.

451
00:23:18,022 --> 00:23:21,859
{\an8}1984, un grup de adolescenți
băieți din Fife, Scoția

452
00:23:21,943 --> 00:23:23,694
{\an8}se încurcă
curtea școlii

453
00:23:23,778 --> 00:23:26,697
{\an8}a celui de 300 de ani
Școala Castelului Dalhousie.

454
00:23:28,616 --> 00:23:32,537
Unul dintre băieți dă peste cap
un obiect cu aspect ciudat,

455
00:23:32,620 --> 00:23:35,289
o figură umană cu patină de bronz.

456
00:23:37,166 --> 00:23:38,292
{\an8}Elevii sunt entuziasmați.

457
00:23:38,376 --> 00:23:40,211
{\an8}Habar n-au
ce au găsit,

458
00:23:40,294 --> 00:23:42,130
{\an8}dar ei cred că este
îi va face bogați.

459
00:23:43,131 --> 00:23:45,216
Băieții alergă spre
Muzeul Regal Scoțian,

460
00:23:45,299 --> 00:23:47,969
și în entuziasmul lor,
ele practic fug

461
00:23:48,052 --> 00:23:49,137
prin usi,

462
00:23:49,345 --> 00:23:52,723
atât de dornic să aibă pe cineva
vezi descoperirea lor.

463
00:23:52,807 --> 00:23:54,600
Dupa comanda
ei să se stabilească,

464
00:23:54,684 --> 00:23:57,436
{\an8}curatorul muzeului,
Dr. Elizabeth Goring,

465
00:23:57,520 --> 00:23:59,522
{\an8}aruncă o privire la ce
au adus înăuntru.

466
00:23:59,605 --> 00:24:02,108
Imediat, ea
este surprins.

467
00:24:02,191 --> 00:24:04,360
Aceasta arată ca o
artefact egiptean antic.

468
00:24:07,488 --> 00:24:09,490
Dar când ea întreabă
unde l-au găsit,

469
00:24:09,574 --> 00:24:13,077
ei spun că este la
Școala Dalhousie veche de 300 de ani.

470
00:24:14,120 --> 00:24:15,580
a lui Goring
colegii își dau seama

471
00:24:15,663 --> 00:24:18,708
aceasta nu este prima dată când an
A fost găsit artefact egiptean

472
00:24:18,791 --> 00:24:20,418
la scoala.

473
00:24:20,501 --> 00:24:23,421
Mai multi copii facuti
alte descoperiri mai mici

474
00:24:23,504 --> 00:24:25,423
în ultimii 30 de ani.

475
00:24:25,506 --> 00:24:28,009
Dar această descoperire
stârnește un nou interes.

476
00:24:28,092 --> 00:24:30,845
Cum au provenit artefactele din
nisipurile Alexandriei

477
00:24:30,928 --> 00:24:32,346
ajunge aici?

478
00:24:33,848 --> 00:24:35,016
O teorie de lucru
este că au aparținut

479
00:24:35,099 --> 00:24:38,644
{\an8}către Alexander Leslie-Melville,
Lord Balgonie,

480
00:24:38,728 --> 00:24:42,148
{\an8}care servise în
Războiul Crimeei în anii 1850.

481
00:24:42,231 --> 00:24:43,357
{\an8}În timpul conflictului,

482
00:24:43,441 --> 00:24:45,318
el suferă de
oarecare suferință psihică

483
00:24:45,401 --> 00:24:47,445
și se întoarce acasă bolnav.

484
00:24:47,528 --> 00:24:49,071
Pentru a-și grăbi recuperarea,

485
00:24:49,155 --> 00:24:52,909
familia îl trimite la
climatul cald al Egiptului.

486
00:24:52,992 --> 00:24:54,619
În acest timp,
era cu adevărat comun

487
00:24:54,702 --> 00:24:56,537
pentru ca dealerii să încerce și să vândă

488
00:24:56,621 --> 00:24:58,372
antichități egiptene
la turişti.

489
00:24:58,456 --> 00:25:00,917
Deci este posibil
că a dobândit unele

490
00:25:01,000 --> 00:25:03,127
și le-a adus
acasă în Scoția.

491
00:25:03,211 --> 00:25:06,297
Înainte de proprietate
este școala Dalhousie,

492
00:25:06,380 --> 00:25:09,133
este a lordului Balgonie
casa familiei.

493
00:25:09,217 --> 00:25:11,302
A locuit acolo, așa e
rezonabil de gândit

494
00:25:11,385 --> 00:25:13,888
că aici este unde
artefacte pe care le-a cules în Egipt

495
00:25:13,971 --> 00:25:15,932
ar fi aterizat
când s-a întors.

496
00:25:16,974 --> 00:25:18,267
Potrivit unor experți,

497
00:25:18,351 --> 00:25:20,978
artefactele sunt deținute
într-o clădire adiacentă

498
00:25:21,062 --> 00:25:24,273
pe teren, iar când Domn
Balgonie moare un an mai târziu

499
00:25:24,357 --> 00:25:27,568
de tuberculoză, se spune că
clădirea a fost demolată,

500
00:25:27,652 --> 00:25:29,570
îngropând astfel pe
artefacte din interior.

501
00:25:31,280 --> 00:25:32,490
Majoritatea celor
descoperirile au ajuns

502
00:25:32,573 --> 00:25:34,867
la National
Muzeele Scoției.

503
00:25:34,951 --> 00:25:38,329
Guvernul scoțian
le declară un tezaur,

504
00:25:38,412 --> 00:25:40,414
singurul antic
Artefacte egiptene

505
00:25:40,498 --> 00:25:42,208
să fi primit acea onoare.

506
00:25:46,796 --> 00:25:49,048
Titanilor le plac
John D. Rockefeller

507
00:25:49,131 --> 00:25:51,509
au făcut avere din petrol,

508
00:25:51,592 --> 00:25:55,179
dar în 2017, un bărbat găsește o
avere într-un loc neobișnuit.

509
00:25:59,767 --> 00:26:04,772
{\an8}Omul de afaceri britanic Nick
Mead are o întreprindere neobișnuită,

510
00:26:05,898 --> 00:26:08,442
{\an8}o companie numită Tanks A Lot.

511
00:26:10,736 --> 00:26:12,488
Ei cumpără
tancuri militare dezafectate

512
00:26:12,571 --> 00:26:14,198
{\an8}din toată lumea
și le închiriază

513
00:26:14,282 --> 00:26:15,324
{\an8}pentru evenimente speciale,

514
00:26:15,408 --> 00:26:17,326
nunti, petreceri aniversare pentru copii.

515
00:26:17,410 --> 00:26:18,786
Și pentru 3.000 de dolari,

516
00:26:18,869 --> 00:26:21,414
chiar iti va da un
tur ghidat prin Londra.

517
00:26:22,957 --> 00:26:25,334
{\an8}Deci, este corect să spunem
că Nick e un tip tanc,

518
00:26:25,418 --> 00:26:27,795
{\an8}și el este mereu pe
caută ceva nou

519
00:26:27,878 --> 00:26:29,422
pentru a adăuga flota lui.

520
00:26:30,256 --> 00:26:32,174
Într-o zi cât e
navigarea online,

521
00:26:32,258 --> 00:26:34,176
Nick dă peste un scor real.

522
00:26:36,262 --> 00:26:40,016
Este o fostă armată irakiană
tanc de luptă principal tip 69

523
00:26:40,099 --> 00:26:42,935
care a fost folosit în războiul din Golf.

524
00:26:43,019 --> 00:26:44,103
Acesta este un rezervor
cu multă putere

525
00:26:44,186 --> 00:26:46,230
care are o
Pistolul principal de 100 de milimetri

526
00:26:46,314 --> 00:26:49,692
și un de 12,7 milimetri
mitralieră.

527
00:26:49,775 --> 00:26:51,402
Și credeți sau
nu, Nick înțelege

528
00:26:51,485 --> 00:26:55,614
pentru mai puțin decât prețul de
o mulțime de mașini noi, 37.000 de dolari.

529
00:26:57,158 --> 00:26:59,660
Când sosește tancul irakian,

530
00:27:01,245 --> 00:27:04,165
Nick și mecanicul lui
scufundă-te chiar înăuntru.

531
00:27:04,248 --> 00:27:06,459
Și când ajung
la rezervorul de benzină,

532
00:27:06,542 --> 00:27:10,004
ei consideră că este remarcabil de greu.

533
00:27:10,087 --> 00:27:13,758
Sunt entuziasmați, dar
de asemenea foarte precaut.

534
00:27:13,841 --> 00:27:15,593
Dacă tu
se poate ridica putin.

535
00:27:16,510 --> 00:27:19,055
- Ce s-a întâmplat?
- Ce este?

536
00:27:19,138 --> 00:27:20,514
- Ce?
- Nu.

537
00:27:20,598 --> 00:27:21,807
Ce?

538
00:27:21,891 --> 00:27:25,353
{\an8}În interiorul rezervorului de combustibil,
sunt cinci lingouri de aur

539
00:27:25,436 --> 00:27:26,771
{\an8}cu o estimare

540
00:27:26,854 --> 00:27:30,524
valoare în numerar de 2,4 milioane USD.

541
00:27:30,608 --> 00:27:33,361
Uleiul a fost
numit aur lichid,

542
00:27:33,444 --> 00:27:36,364
dar cum a făcut aurul real
ajunge în acest rezervor?

543
00:27:38,032 --> 00:27:41,118
În august 1990,
în timpul primului război din Golf,

544
00:27:44,038 --> 00:27:47,166
{\an8}Trupele irakiene asaltează
în Kuweit și pradă

545
00:27:47,249 --> 00:27:48,876
aproape totul la vedere.

546
00:27:50,795 --> 00:27:54,632
Ei fură baia de aur
accesorii din palatul Emirului.

547
00:27:54,715 --> 00:27:56,008
Ei iau computere.

548
00:27:56,092 --> 00:27:59,095
Ei iau antichități rare
și arta islamică.

549
00:28:00,471 --> 00:28:02,390
Ei chiar iau animale
de la Grădina Zoologică Regală.

550
00:28:04,767 --> 00:28:06,769
Dar sărbătoarea lor
este de scurtă durată.

551
00:28:06,852 --> 00:28:11,565
Forțele americane intervin și eliberează
Kuweit în februarie 1991.

552
00:28:12,691 --> 00:28:14,235
Și întoarcerea lui
mărfuri jefuite

553
00:28:14,318 --> 00:28:17,321
devine o parte crucială a
negocierile de pace.

554
00:28:18,864 --> 00:28:20,908
La șase luni după
sfârşitul conflictului,

555
00:28:20,991 --> 00:28:25,287
irakienii s-au întors cam
3.200 de lingouri de aur către Kuweit

556
00:28:25,371 --> 00:28:26,997
sub supravegherea ONU.

557
00:28:27,081 --> 00:28:32,169
Și aurul acela a meritat
700 de milioane de dolari.

558
00:28:32,253 --> 00:28:35,339
Dar se pare,
nu totul este trimis înapoi.

559
00:28:37,133 --> 00:28:39,760
Trupele irakiene le fac
cel mai bine să-și ascundă prada,

560
00:28:39,844 --> 00:28:41,887
iar rezervorul de gaz al unui
vehicul blindat pare

561
00:28:41,971 --> 00:28:44,682
la fel de bun ca orice loc
pentru a-și ascunde prada.

562
00:28:44,765 --> 00:28:46,892
Then eventually the vehicle
makes it way to Great Britain,

563
00:28:46,976 --> 00:28:48,894
de unde este achiziționat
de un tânăr mecanic

564
00:28:48,978 --> 00:28:50,980
care pune urme noi
pe vehicul,

565
00:28:51,063 --> 00:28:54,275
and repairs the engine, but
he never checks the gas tank

566
00:28:54,358 --> 00:28:56,026
before selling it to Nick.

567
00:28:58,279 --> 00:29:01,657
Spre meritul lui, când el
descoperă lingourile de aur,

568
00:29:01,740 --> 00:29:04,118
Nick le raportează
catre autoritati.

569
00:29:04,201 --> 00:29:07,246
Autoritățile britanice arată
up, they take the gold bars,

570
00:29:07,329 --> 00:29:09,165
și îi dau lui Nick o chitanță.

571
00:29:12,168 --> 00:29:13,711
Toate acestea sunt făcute
cu explicatia

572
00:29:13,794 --> 00:29:15,796
pe care o vor face
găsiți proprietarul de drept

573
00:29:15,880 --> 00:29:18,632
și returnează aurul
baruri pentru acel proprietar.

574
00:29:18,716 --> 00:29:20,718
Dar s-a terminat
acum șapte ani,

575
00:29:20,801 --> 00:29:22,011
și din câte știe Nick,

576
00:29:22,094 --> 00:29:23,721
lingourile de aur au
nu a fost returnat

577
00:29:23,804 --> 00:29:25,598
proprietarului lor original.

578
00:29:27,016 --> 00:29:30,644
El chiar spune
reporteri pe care îi regretă

579
00:29:30,728 --> 00:29:32,396
întorcând aurul
la polițiști

580
00:29:32,480 --> 00:29:34,857
și simte că ar trebui,
cel putin,

581
00:29:36,609 --> 00:29:38,444
au o taxă de căutare.

582
00:29:40,070 --> 00:29:44,074
Imaginați-vă că vă dați peste un
și mai veche descoperire neprețuită.

583
00:29:44,158 --> 00:29:47,536
Exact asta sa întâmplat
acestui om curios.

584
00:29:51,165 --> 00:29:54,752
{\an8}În aprilie 2022, o țesătură
designer pe nume Philip Jacobs

585
00:29:54,835 --> 00:29:57,046
{\an8}este pe îndelete pentru asta
plimbare de-a lungul plajei

586
00:29:57,129 --> 00:29:59,590
{\an8}lângă Golful Kimmeridge
în sudul Angliei.

587
00:30:00,925 --> 00:30:02,927
{\an8}Face parte din a lui
rutina regulata,

588
00:30:03,010 --> 00:30:04,845
o șansă de a face mișcare,

589
00:30:04,929 --> 00:30:07,389
precum și să ia parte la unul
dintre distracțiile lui preferate,

590
00:30:07,473 --> 00:30:10,851
{\an8}curgând plaja
pentru comori ascunse.

591
00:30:10,935 --> 00:30:12,686
De-a lungul anilor,

592
00:30:12,770 --> 00:30:14,522
multe fosile au
fost descoperit pe

593
00:30:14,605 --> 00:30:15,648
această porțiune de plajă,

594
00:30:15,856 --> 00:30:18,901
ducând la porecla sa,
Coasta Jurasică.

595
00:30:20,361 --> 00:30:21,737
În timp ce Jacobs merge
de-a lungul țărmului,

596
00:30:21,820 --> 00:30:23,739
{\an8}el prinde a
o privire asupra unui obiect

597
00:30:23,822 --> 00:30:25,866
{\an8}care arată ca doar
o bucată de lemn plutitor.

598
00:30:28,327 --> 00:30:30,162
Așa că se uită mai atent.

599
00:30:31,121 --> 00:30:34,500
Și ceea ce găsește este
acest bot lung de două picioare,

600
00:30:36,585 --> 00:30:39,964
complet cu acestea
dinți masivi.

601
00:30:40,047 --> 00:30:42,174
Și Jacobs știe că a făcut-o
am gasit ceva misto,

602
00:30:42,258 --> 00:30:44,468
dar el nu este tocmai
sigur ce este.

603
00:30:44,552 --> 00:30:47,263
Între timp,
contactează un prieten

604
00:30:47,346 --> 00:30:50,849
{\an8}care este paleontolog
pe nume Steve Etches.

605
00:30:50,933 --> 00:30:52,685
{\an8}Și el îl aduce pe site.

606
00:30:52,768 --> 00:30:54,853
Gravuri ia
o privire la bot

607
00:30:54,937 --> 00:30:57,940
și cu greu poate conține
entuziasmul lui.

608
00:30:58,023 --> 00:31:00,526
Jacobs a găsit o parte din
craniul unui pleziozaur,

609
00:31:02,570 --> 00:31:05,072
o reptilă marină care
a trăit cu dinozaurii,

610
00:31:05,155 --> 00:31:07,241
cunoscut și sub numele de Sea Rex,

611
00:31:07,324 --> 00:31:10,995
care este un semn din cap către înfricoșătorul ei
echivalent teren, T. Rex.

612
00:31:11,078 --> 00:31:15,374
Pleziozaurii au condus
apă acum 150 de milioane de ani.

613
00:31:15,457 --> 00:31:17,835
Erau creaturi masive.

614
00:31:17,918 --> 00:31:19,753
Ar putea crește până la
aproximativ 40 de picioare lungime,

615
00:31:19,837 --> 00:31:22,131
care este despre
dimensiunea unui autobuz școlar.

616
00:31:23,591 --> 00:31:25,843
Și ei erau vârful
prădători ai mării.

617
00:31:25,926 --> 00:31:27,970
Și nu au luat
un banchete din spate pentru oricine

618
00:31:28,053 --> 00:31:30,347
datorită lor extrem
fălci puternice.

619
00:31:30,431 --> 00:31:32,683
Astăzi, apă sărată
crocodilii sunt cunoscuți

620
00:31:32,766 --> 00:31:35,060
pentru a avea cea mai puternică muşcătură
a oricărei creaturi vii.

621
00:31:35,144 --> 00:31:38,564
Dar Pleziozaurul era la
cel puțin de două ori mai puternic.

622
00:31:40,608 --> 00:31:43,110
Etches și echipa lui
continua căutarea plajei

623
00:31:43,193 --> 00:31:46,030
sperand sa gasesc mai multe
al Sea Rex.

624
00:31:46,113 --> 00:31:48,574
Au descoperit până la urmă
că fosila a căzut

625
00:31:48,657 --> 00:31:51,410
de la una din stânci
falnic de deasupra capului.

626
00:31:54,038 --> 00:31:56,332
Ei urcă mult
coasta muntelui,

627
00:31:58,042 --> 00:32:00,628
în cele din urmă excavarea
restul craniului,

628
00:32:02,630 --> 00:32:05,090
care se dovedește a fi
peste șase picioare lungime,

629
00:32:05,174 --> 00:32:07,718
complet intactă
fără oase lipsă.

630
00:32:10,012 --> 00:32:12,723
Descoperirea lui Jacobs dezvăluie
caracteristici anatomice

631
00:32:12,806 --> 00:32:15,100
că cercetătorii
nu am vazut pana acum,

632
00:32:15,184 --> 00:32:16,685
inclusiv unul care se crede

633
00:32:16,769 --> 00:32:21,398
a fi o treime sensibilă la lumină
ochiul folosit pentru a pândi prada.

634
00:32:21,482 --> 00:32:23,400
Și prietenul lui
crede Steve Etches

635
00:32:23,484 --> 00:32:25,444
că acesta este doar începutul.

636
00:32:26,945 --> 00:32:28,906
El se gândește la restul
această creatură este undeva

637
00:32:28,989 --> 00:32:32,076
îngropat aici și pleacă
pentru a dezvălui și mai mult.

638
00:32:32,159 --> 00:32:35,621
Și totul se datorează unuia
tip care a mers la plimbare

639
00:32:35,704 --> 00:32:37,039
pe o plajă locală.

640
00:32:45,881 --> 00:32:49,468
{\an8}În 2013, un francez
alpinist urcă

641
00:32:49,551 --> 00:32:52,805
destul de impunătoare
vârful Mont Blanc,

642
00:32:52,888 --> 00:32:54,765
{\an8}care este cel mai înalt
munte din Alpi

643
00:32:54,848 --> 00:32:56,058
{\an8}și Europa de Vest.

644
00:32:56,141 --> 00:32:58,644
{\an8}Este uluitor
15.000 de picioare înălțime.

645
00:33:01,355 --> 00:33:04,358
Pe măsură ce urcă
spre vârf,

646
00:33:04,441 --> 00:33:05,567
ceva îi atrage privirea.

647
00:33:07,986 --> 00:33:10,531
Este o licărire de
metal în lateral

648
00:33:10,614 --> 00:33:12,574
{\an8}a scos din gheață și zăpadă.

649
00:33:13,826 --> 00:33:15,411
El sapă cu alegerea lui

650
00:33:17,121 --> 00:33:19,248
și produce o cutie de metal.

651
00:33:20,416 --> 00:33:21,792
Când o deschide,

652
00:33:24,712 --> 00:33:29,717
vede safire,
rubine, pietre prețioase.

653
00:33:31,885 --> 00:33:33,011
Adăugând la mister,

654
00:33:33,095 --> 00:33:35,180
pietrele prețioase sunt împachetate
în pungi mici

655
00:33:35,264 --> 00:33:37,516
{\an8}care sunt etichetate, Fabricate în India.

656
00:33:39,560 --> 00:33:42,146
Alpinistul se întoarce
a fi unul cinstit.

657
00:33:42,229 --> 00:33:44,857
După colectare
averea înghețată,

658
00:33:44,940 --> 00:33:48,068
el coboară pe munte
și îl transformă în poliție

659
00:33:48,152 --> 00:33:49,528
în orașul Chamonix.

660
00:33:51,238 --> 00:33:54,533
{\an8}În timp ce autoritățile
sunt uimiți de această descoperire,

661
00:33:54,616 --> 00:33:56,994
nu le ia prea mult
mult pentru a urmări originea

662
00:33:57,077 --> 00:33:59,788
dintre aceste pietre prețioase de ghețar.

663
00:33:59,872 --> 00:34:01,665
Sursa
este un zbor Air India

664
00:34:01,749 --> 00:34:04,084
de la mijlocul anilor 1960.

665
00:34:06,086 --> 00:34:08,922
{\an8}În 24 ianuarie 1966,

666
00:34:09,006 --> 00:34:11,008
{\an8}Zborul 101 al Air India este pe drum

667
00:34:11,091 --> 00:34:13,427
de la Mumbai la Londra,

668
00:34:13,510 --> 00:34:15,429
cu o escală la Geneva.

669
00:34:15,512 --> 00:34:17,514
Dar la 20 de minute distanță
de la aeroport,

670
00:34:17,598 --> 00:34:19,558
se lovește de Mont Blanc.

671
00:34:27,649 --> 00:34:29,318
The
accident aerian al companiei aeriene

672
00:34:29,401 --> 00:34:31,361
lângă vârful Mont
Blanc pe vreme subzero.

673
00:34:32,946 --> 00:34:35,574
Tragic, am avut avionul
a fost cu doar 50 de picioare mai sus,

674
00:34:35,657 --> 00:34:37,785
ar fi curățat Mont Blanc.

675
00:34:39,495 --> 00:34:41,330
Toți cei aflați la bordul avionului mor.

676
00:34:41,413 --> 00:34:46,001
Sunt 106 pasageri
și 11 membri ai echipajului.

677
00:34:46,084 --> 00:34:48,337
De asemenea, pierdut,
încărcătura avionului.

678
00:34:51,089 --> 00:34:53,634
Imediat, grupurile de căutare
sunt expediate pe site.

679
00:34:56,011 --> 00:34:59,556
Ei descoperă accidentul
acest câmp masiv de moloz

680
00:34:59,640 --> 00:35:01,558
are o lungime de aproximativ o milă.

681
00:35:02,768 --> 00:35:06,396
Găsesc corespondență și
părți de avion, rămășițe umane

682
00:35:06,480 --> 00:35:07,689
printre epave.

683
00:35:08,857 --> 00:35:10,776
Dar, din păcate, rău
vremea îi obligă

684
00:35:10,859 --> 00:35:13,695
pentru a anula orice eforturi de recuperare.

685
00:35:13,779 --> 00:35:15,781
În timp ce
cauza oficială a accidentului

686
00:35:15,864 --> 00:35:17,783
este considerată eroare pilot,

687
00:35:17,866 --> 00:35:20,744
unii cred că nu a fost un accident.

688
00:35:20,828 --> 00:35:24,081
La bordul acestui zbor era
Cel mai important om de știință nuclear din India,

689
00:35:24,164 --> 00:35:26,083
Homi Jehangir Bhabha.

690
00:35:26,166 --> 00:35:28,752
{\an8}Este un susținător puternic
a energiei nucleare,

691
00:35:28,836 --> 00:35:32,965
{\an8}și este cunoscut drept tatăl
a programului nuclear al Indiei.

692
00:35:33,048 --> 00:35:35,425
Teoreticieni ai conspirației
prinde rapid

693
00:35:35,509 --> 00:35:37,427
la această parte a
poveste și începeți să vă certați

694
00:35:37,511 --> 00:35:40,222
că acesta a fost un asasinat
intriga orchestrată

695
00:35:40,305 --> 00:35:44,893
de către CIA pentru a paraliza India
program nuclear în curs de dezvoltare.

696
00:35:46,019 --> 00:35:47,729
Cea mai mare parte a epavei
este de fapt nemișcat

697
00:35:47,813 --> 00:35:49,565
pe coasta muntelui azi.

698
00:35:49,648 --> 00:35:50,983
Cu toate acestea, de-a lungul deceniilor,

699
00:35:51,066 --> 00:35:53,819
ocazional un alpinist
ar da peste moloz

700
00:35:53,902 --> 00:35:56,488
de la accident,
fragmente din avion,

701
00:35:56,572 --> 00:35:58,365
pantofi și rămășițe umane.

702
00:36:00,033 --> 00:36:02,953
În 2012, unii alpiniști
chiar descoperă o geantă

703
00:36:03,036 --> 00:36:04,538
etichetat Mail Diplomatic.

704
00:36:05,664 --> 00:36:07,249
Dar nu are
orice are valoare în ea.

705
00:36:08,876 --> 00:36:10,711
Unul dintre alpiniştii care
descoperă că asta spune, citat,

706
00:36:10,794 --> 00:36:14,172
„Speram la diamante
sau măcar câteva lingouri de aur,

707
00:36:14,256 --> 00:36:16,800
dar în schimb am primit
poștă umedă înmuiată

708
00:36:16,884 --> 00:36:19,803
și niște ziare indiene”.

709
00:36:19,887 --> 00:36:22,723
Acestea sunt toate lucrurile
pe care vă puteți aștepta să le găsiți

710
00:36:22,806 --> 00:36:26,643
când încerci să-ți revii
articole dintr-un accident de avion.

711
00:36:26,727 --> 00:36:28,312
Dar un an mai târziu,

712
00:36:28,395 --> 00:36:31,940
când o cutie întreagă
de bijuterii se găsește,

713
00:36:32,024 --> 00:36:36,695
este un complet
surpriza tuturor.

714
00:36:36,778 --> 00:36:39,323
Nimeni nu are habar de asta
erau chiar la bord

715
00:36:39,406 --> 00:36:41,450
sau pe cine ar fi putut
i-a aparținut.

716
00:36:42,367 --> 00:36:44,161
Un exhaustiv
se demarează ancheta.

717
00:36:44,244 --> 00:36:46,914
oficiali francezi și indieni
colaborează într-o încercare

718
00:36:46,997 --> 00:36:49,833
pentru a rezolva finalul
misterul cazului rece

719
00:36:49,917 --> 00:36:52,127
a cui dețineau acestea
obiecte de valoare congelate.

720
00:36:54,379 --> 00:36:56,506
În sfârșit, în 2021,

721
00:36:56,590 --> 00:36:59,134
opt ani după
bijuterii sunt descoperite,

722
00:36:59,217 --> 00:37:01,053
căutarea este anulată.

723
00:37:01,136 --> 00:37:03,138
Fără nici un discernibil
rudele apropiate

724
00:37:03,221 --> 00:37:05,057
pentru a transmite bogățiile,

725
00:37:05,140 --> 00:37:07,517
bijuteriile sunt împărțite
printre rezidenți

726
00:37:07,601 --> 00:37:11,688
a orasului Chamonix si
alpinistul care le-a găsit.

727
00:37:11,772 --> 00:37:13,815
Cota orașului este
plasat într-o expoziție

728
00:37:13,899 --> 00:37:15,484
pentru ca oamenii să vadă.

729
00:37:15,567 --> 00:37:17,027
Dar partea alpinistului,

730
00:37:17,110 --> 00:37:20,030
84.350 USD în buzunar.

731
00:37:23,200 --> 00:37:26,328
Alpinistul care
a predat bijuteriile

732
00:37:26,411 --> 00:37:28,789
este răsplătit frumos
pentru onestitatea lui,

733
00:37:28,872 --> 00:37:31,875
dovedind acea onestitate
este cea mai bună politică.

734
00:37:38,256 --> 00:37:39,925
Când majoritatea oamenilor gândesc
de comori îngropate

735
00:37:40,008 --> 00:37:42,177
primul lucru care
imi vine in minte banii.

736
00:37:42,260 --> 00:37:47,474
Dar în 1908, un cowboy
a dezgropat mult mai mult,

737
00:37:47,557 --> 00:37:49,851
datorită unei furtuni groaznice.

738
00:37:53,146 --> 00:37:55,273
{\an8}Acesta nu este obișnuit
furtună.

739
00:37:56,274 --> 00:37:57,776
{\an8}În doar câteva ore,

740
00:37:57,859 --> 00:38:01,029
{\an8}aveți 14 inchi de
ploaie, care apoi a provocat

741
00:38:01,113 --> 00:38:03,740
un fulger de cinci picioare
să aibă loc inundații,

742
00:38:03,824 --> 00:38:07,869
care apoi procedează la
spăla cea mai mare parte a orașului.

743
00:38:07,953 --> 00:38:09,997
Și poartă, de asemenea,
din pacate, 17 persoane

744
00:38:10,247 --> 00:38:11,415
la un mormânt apos.

745
00:38:13,583 --> 00:38:16,253
Când cerul
clar, George McJunkin,

746
00:38:16,336 --> 00:38:18,880
{\an8}cine este un fost
sclav devenit cowboy

747
00:38:18,964 --> 00:38:21,925
{\an8}și acum este maistru de
ferma Crow Foot,

748
00:38:22,009 --> 00:38:24,136
{\an8}iese să evalueze daunele.

749
00:38:26,096 --> 00:38:28,390
Vede un rupt
gard de sârmă ghimpată

750
00:38:28,473 --> 00:38:30,100
care a fost spălat
afară de potop.

751
00:38:30,183 --> 00:38:32,019
Deci, când se duce să-l repare,

752
00:38:32,102 --> 00:38:34,062
McJunkin observă ceva

753
00:38:34,146 --> 00:38:36,148
asta se lipeste
din pământ.

754
00:38:38,025 --> 00:38:40,777
Îl scoate și el
se dovedește a fi oase.

755
00:38:46,241 --> 00:38:48,160
Acum, McJunkin este un
fermier cu experiență,

756
00:38:48,243 --> 00:38:49,703
deci când se uită
la aceste oase,

757
00:38:49,786 --> 00:38:52,622
el își dă seama că sunt
probabil oase de bizon.

758
00:38:53,915 --> 00:38:55,834
este clar,
totuși, că acestea

759
00:38:55,917 --> 00:38:58,295
nu provin din bizoni obișnuiți.

760
00:38:58,378 --> 00:39:03,425
Sunt mari, mai mari decât
orice zimbri pe care l-a văzut vreodată.

761
00:39:05,469 --> 00:39:07,804
McJunkin știe că este
a gasit ceva special.

762
00:39:07,888 --> 00:39:09,765
Și face tot posibilul

763
00:39:09,848 --> 00:39:11,516
să-l aducă la
atentia celorlalti.

764
00:39:11,600 --> 00:39:14,644
El corespunde cu
oameni de știință și universități.

765
00:39:14,728 --> 00:39:17,564
El se apropie de oameni care
sunt interesati in mod special

766
00:39:17,647 --> 00:39:19,107
la animalele preistorice.

767
00:39:19,191 --> 00:39:21,777
Dar nimeni nu mușcă.

768
00:39:23,195 --> 00:39:24,654
După ani de încercări
pentru a rezolva misterul

769
00:39:24,738 --> 00:39:27,032
ce sunt aceste oase,

770
00:39:27,115 --> 00:39:31,244
{\an8}din păcate, McJunkin trece
plecat la 21 ianuarie 1922

771
00:39:31,328 --> 00:39:33,371
fara nici un raspuns.

772
00:39:35,040 --> 00:39:36,416
Două luni mai târziu,

773
00:39:36,500 --> 00:39:39,169
o pereche de cercetători
McJunkin i-a împărtășit descoperirea lui

774
00:39:39,252 --> 00:39:40,629
adu niște oase

775
00:39:40,712 --> 00:39:44,257
la Muzeul Colorado
de Istorie Naturală.

776
00:39:44,341 --> 00:39:47,552
În 1926, patru ani
după moartea lui McJunkin,

777
00:39:47,636 --> 00:39:50,305
muzeul trimite o echipă
de paleontologi afară

778
00:39:50,388 --> 00:39:53,558
la groapa osului pentru a formal
excava-l în cele din urmă.

779
00:39:55,102 --> 00:39:58,772
Săpătura relevă
mai multe oase,

780
00:39:58,855 --> 00:40:01,316
pe care le determină
a fi dintr-o specie

781
00:40:01,399 --> 00:40:05,695
de zimbri dispăruți din gheață
Epoca numită Bison antiquus.

782
00:40:07,447 --> 00:40:10,408
La șapte picioare
înalt și 3.500 de lire sterline,

783
00:40:11,368 --> 00:40:12,869
Bison antiquus a fost

784
00:40:12,953 --> 00:40:14,621
cu cel puțin 25% mai mare

785
00:40:14,704 --> 00:40:16,873
decât zimbrul modern.

786
00:40:16,957 --> 00:40:19,126
Este o descoperire incredibilă.

787
00:40:19,209 --> 00:40:22,921
Dar ce găsesc în continuare
este și mai surprinzător.

788
00:40:23,004 --> 00:40:25,966
Ei descoperă o
vârful de suliță depus

789
00:40:26,049 --> 00:40:28,426
în osul coastei
a unuia dintre zimbri.

790
00:40:31,054 --> 00:40:33,598
Și asta trimite
le învârt capetele,

791
00:40:33,682 --> 00:40:36,726
pentru că asta arată cercetătorilor
iar acești paleontologi

792
00:40:36,810 --> 00:40:42,566
că zimbrii erau
vânat de ființe umane.

793
00:40:44,818 --> 00:40:46,278
Pana asta
punct, s-a gândit

794
00:40:46,361 --> 00:40:48,947
că cei mai timpurii oameni
a ajuns doar în America de Nord

795
00:40:49,030 --> 00:40:51,283
în jurul anului 1000 î.Hr.

796
00:40:51,366 --> 00:40:56,413
Dar Bison antiquus rătăcea
Pământul în jurul anului 9000 î.Hr.

797
00:40:57,080 --> 00:41:02,961
Aceasta este dovada că oamenii
a existat în America de Nord

798
00:41:03,044 --> 00:41:06,631
cu mii de ani mai devreme
decât se credea anterior.

799
00:41:06,715 --> 00:41:08,633
Peste
următoarele decenii,

800
00:41:08,717 --> 00:41:10,385
multe cărți și
sunt scrise articole

801
00:41:10,468 --> 00:41:12,929
despre asta
comoara antropologica,

802
00:41:13,013 --> 00:41:17,392
dar practic niciun credit
Cowboy McJunkin pentru munca sa.

803
00:41:17,475 --> 00:41:21,479
Apoi, în sfârșit, jumătate de a
secol după trecerea sa,

804
00:41:21,563 --> 00:41:23,565
{\an8}istoricii încep să cerceteze

805
00:41:23,648 --> 00:41:25,692
{\an8}în cele uitate
contribuțiile cowboy-ului.

806
00:41:25,775 --> 00:41:28,612
{\an8}Și în 2019,
McJunkin este inclus

807
00:41:28,695 --> 00:41:30,447
{\an8}în Sala de
Marii occidentali,

808
00:41:30,530 --> 00:41:33,074
{\an8}consolidându-și rolul
în descoperire.

809
00:41:37,037 --> 00:41:38,955
{\an8}Fie că este vorba despre potcoave norocoase

810
00:41:39,039 --> 00:41:42,000
{\an8}sau găsirea copiilor de la școală
comori egiptene,

811
00:41:42,083 --> 00:41:44,836
{\an8}fiind în dreptate
loc la momentul potrivit

812
00:41:44,920 --> 00:41:48,673
{\an8}te poate face bogat și
sa faci si istorie.

813
00:41:48,757 --> 00:41:49,966
{\an8}Sunt Danny Trejo.

814
00:41:50,050 --> 00:41:52,594
{\an8}Mulțumesc pentru vizionare
„Mistere dezgropate”.